VINNUHÆLI FÁTÆKRA OG MUNAÐARLAUSRA
Er það þess virði að bíða eftir því að ná fram á níræðisaldur
aldrei fáum við neitt nema graut
hvern dag þá biðjumst við fyrir að fljótt verði breyting á því
samt fáum við æ sama grautinn
hvergi er nokkur moli enga mylsnu að finna
þó að við betlum þó að við snöpum og sníkjum
en það er ekkert sem stöðvar okkur í að finna sælustraum
ef lokum við augunum og hugsum um...
mat, dásemdar mat,
heita pylsu og sinnep,
fyrst við erum komnir af stað,
kalt hlaup og mjóIkurbúðing,
grænar baunir og bjúgu, hver veit hvað þá tekur við,
ríkir herramenn þekkja það, drengir, meltingartruflanir
Matur!
Við viljum endilega prófa
matur þrisvar á dag
er uppáhaldsmaturinn okkar
hugsið um stóra þykka steik, bakaða, steikta eða soðna,
ó, matur, dásemdar matur, dýrðar og dásemdar matur!
Matur, dásemdar matur,
engu skiptir hvort hann er góður,
brenndur, hrár eða grófur,
skiptir engu hvernig kokkurinn er,
- hugsum við um það að fitna - fer allt að hringsnúast
að hafa eitt augnablik saddan og sælan maga
matur, dásemdar matur,
hvað myndum við ekki gera
fyrir að fá aðeins meira
við bíðum bara eftir því
ættu það að vera okkar örlög að örvænta aðeins og veina
ó matur, ótrúlegi matur, dýrðar og dásemdar matur,
guðdómlegi matur, allra fegursti matur,
himneski matur!
Megi Drottinn fylla ykkur þakklæti
fyrir það sem þið eruð í þann mund að fá.
Amen.
Afsakið, herra. Mig langar í meira.
Hvað?
Afsakið, herra. Mig langar í... meira.
Meira?
- Grípið hann - gómið hann
- flengið hann - hýðið hann og berjið hann
Bíðið!
Áður en við tökum hann í gegn,
má ég vera svo forvitinn að spyrja um nafn hans?
Óliver!
Óliver Twist.
- Þér skírðuð hann sjálfur. - Svo það er hann!
Óliver, Óliver hvað er að heyra, vill drengur meira
Óliver, Óliver biður ekki aftur um meira
við vitum um dimman stiga þar sem að ekkert er handrið
við ætlum að henda honum niður og gefa honum kakkalakka úr krús
Óliver, Óliver, hvað getur hann gert allur blár og marinn
hann mun iðrast þess dags þegar hann fékk þetta nafn
Óliver, Óliver hvað er að heyra vill drengur meira
Óliver, Óliver biður ekki aftur um meira
við vitum um langan stiga þar sem að ekkert er handrið
við ætlum að handa honum niður og gefa honum kakkalakka úr krús
Óliver, Óliver, hvað heldurðu að stjórinn segi
þeir munu kenna þeim um sem að gaf honum nafnið...
Ó... li... ver.
Út!
Einn drengur, drengur til sölu!
- Hann er ódýr! - Hversu mikið?
- bara sjö gíneur - Hversu mikið?
Eða eitthvað þar um bil
ágætis drengur, drengur til sölu
hann er ykkar
fyrir 1.000 penný það má leysa úr því
rétt aðeins minna en fjórar gíneur mínus sjö
- Þrjú pund og tíu skildinga. - hvað, herra? Alls ekki, herra!
Eitthvað upp í þrjú pund og tíu?
Að fara... að fara...
farinn!
Ég gæti ekki sagt hann sé ekki gráðugur
ÚTFARARSTJÓRI
það væri ekki alveg satt
einn drengur, einn drengur til sölu
komið og sjáið sjálf
hafið þið séð svona vænan
... dreng til sölu?
- Hversu mikið? - Þrjár gíneur, hr. Sowerberry.
- Það eru aldeilis góð kaup. - Mig vantar jú dreng.
Allt í lagi, komið með hann.
Mín kæra, ég sagði við myndum kannski taka strákinn, til hjáIpar.
Hann er mjög lítill.
Hann er lítill, en hann stækkar.
Já, á mat og drykk hjá okkur. Þessir drengir kosta of mikið.
Hvaðan kom hann?
Móðir hans dó án þess að skilja eftir heimilisfang.
Fyrir þrjár gíneur er hann þinn. "Borgist við afhendingu."
Nei, "borgist eftir reynslu". Viku til reynslu.
Vinni hann vel og borði lítið, þá höldum við honum.
Hann getur hjáIpað til með hlerana.
- Svo getur hann þrifið hesthúsið. - Ég skal sýna honum.
Hann gæti verið góður kistufylgdarmaður.
Þessi þunglyndissvipur. Finnst þér hann ekki áhugaverður?
Ég á ekki við hann fylgi fullorðnum, bara við barnajarðarfarir.
Til að fá fram rétt hlutföll?
Einmitt? Frábærlega áhrifaríkt, er það ekki?
Heldurðu að þú gætir litið út eins og hann?
Kannski, ef ég ætti pípuhatt.
Þetta er Óliver!
- Svona nú... - Nei.
Hvernig líður mömmu þinni, hælisstrákur?
Minnstu ekki á mömmu mína. Hún er dáin.
Úr hverju dó hún? Náði hún ekki andanum?
- Ekki segja neitt um hana. - Vertu ekki hortugur, hælisbarn.
- Mamma þín! Hún var ansi slæm. - Hvað sagðir þú?
Væri hún ekki dauð væri hún í fangelsi.
Hvað gengur á þarna niðri?
Það ert þú!
- Hann byrjaði! - Þú, komdu hérna!
Ég er að farast! Vatn!
Farðu á vinnuhælið. Segðu hr. Bumble að koma fljótt.
Jæja, hvar er hann? Hvar er litli þorparinn?
- Óliver? - Já, ég er hér.
- Þekkirðu röddina mína? - Já, það geri ég.
Ertu ekki hræddur? Skelfurðu ekki af hræðslu, Óliver?
Nei, það geri ég ekki.
- Hann er vitfirrtur að tala svona! - Það er ekki geðveiki, heldur kjöt!
Kjöt, frú. Þér hafið ofalið hann.
Vakið með honum uppreisnaranda sem hæfir ekki stöðu hans í lífinu.
Þér hefðuð átt að gefa honum graut. Ég skal gefa yður uppskriftina.
- Eruð þér að hvíla yður? - Hann situr á Óliver.
- Við ættum öll að gera það. - Þú hefur verið að drekka.
- Ég hitti vin í kirkjugarðinum. - HjáIp!
Hver er þarna?
Það átti ekki að nota þessa kistu fyrr en á morgun. Hún er frátekin.
Farið frá!
- Hvað hefurðu þér til máIsbóta? - Hann uppnefndi móður mína.
Og hvað með það? Hún átti það skilið, og verra.
Nei! Það er lygi.
Farið með hann í kjallarann, það ætti að kenna honum.
Þetta er í raun mjög þægilegt.
- Við ákveðum svo hvað við gerum. - Hér er dótið þitt, hælisstrákur.
Hvar er ástin?
Fellur hún af himnum ofan?
Eða felur sig undir linditrénu
sem mig hefur verið að dreyma?
Hvar er hún þá sú sem ég loka augum til að sjá?
Mun ég einhvern tímann heyra "halló"
sem aðeins er ætlað mér?
Hver veit hvar hún er í felum?
Þarf ég að ferðast vítt og breitt
þar til að ég finn einhvern
sem ekki er sama um mig?
Hvar, hvar er ástin?
Hvert kvöld þá bið ég á hnjánum
megi á morgun koma sá dagur
að ég megi sjá andlit einhvers sem
ekki er sama um mig
hvar
hvar er ástin?
LONDON - 42 MÍLUR
HjáIpið mér! Gerið það!
Á hvað ert þú að góna?
- Hefurðu aldrei séð spjátrung? - Nei. Fyrirgefðu...
Það gerir ekkert.
- Svangur? - Já. Ég er kominn langt að.
- Búinn að ganga í sjö daga. - Varstu að flýja harðstjórann?
- Veistu ekki hvað það er? - Hvaða harðstjóra?
Ja hérna, mikið ertu grænn! Harðstjóri er sama og skólastjóri.
- Varstu að strjúka frá pabba þínum? - Nei, ég er munaðarlaus.
Ég kom til London til að freista gæfunnar.
Nú, gerðirðu það? Hefurðu einhvern samastað?
- Peninga? - Ekki aur.
Býrð þú í London?
- Þig vantar svefnstað. - Veistu um eitthvað?
Ég þekki sómakæran gamlan mann, sem leyfir þér að vera.
Og hann biður aldrei um neitt, ef að herramaður eins og ég kynni þig.
- Hann hlýtur að vera mjög góður. - Ó, já... Hann er mjög góður.
Og ég er uppáhaldið hans.
Það væri betra að vita hver þú ert.
- Óliver Twist. - Og ég heiti Jack Dawkins.
- Betur þekktur sem Bragðarefur... - Gaman að hitta þig...
- Heldurðu að þeim gamla sé sama? - Sama?
Vertu bara eins og heima hjá þér þú ert eins og einn af fjölskyldunni
Mér líkar svo vel við þig við verðum bestu vinir
láttu fara vel um þig vertu eins og hluti af búslóðinni
engar allsnægtir eigum við en við deilum því sem við eigum
ef að koma erfiðir dagar ef að búrið er tómt, því kvarta?
Án efa mun einhver borga og þá fáum við umganginn frítt
þú ert einn af vinum okkar ekki viljum við flækja málin
eftir umhugsun getum við sagt líttu á þig sem einn af okkur
- vertu bara eins og - heima?
- Líttu á þig sem raf okkur - einn af fjölskyldunni?
- okkur líkar við þig - svo vel?
Við verðum öll bestu vinir
- líttu bara á þig - sem einn af okkur?
Láttu fara vel um þig vertu eins og hluti af búslóðinni
engar allsnægtir eigum við en við deilum því sem við eigum
enginn er pempía, enginn montrass allir drekka sinn bolla af te
en hafðu kökukeflið við hendina þegar leigusalinn kemur í heimsókn
þú ert einn af vinum okkar ekki viljum við flækja málin
eftir umhugsun getum við sagt líttu á þig sem einn af okkur
vertu eins og heima hjá þér eins og einn af fjölskyldunni
okkur líkar svo vel við þig við verðum öll bestu vinir
Upp og niður! Lyfta, niður!
HjáIp!
Komi erfiðir dagar! Sé búrið tómt, hví kvarta?
Án efa borgar einhver þá fáum við umganginn frítt
næsti umgangur er frír!
Vertu bara eins og heima hjá þér eins og einn af fjölskyldunni
okkur líkar svo vel við þig við verðum öll bestu vinir
láttu fara vel um þig vertu eins og hluti af búslóðinni
engar allsnægtir eigum við en við deilum því sem við eigum
enginn er pempía, enginn montrass allir drekka sinn bolla af te
en hafðu kökukeflið við hendina þegar leigusalinn kemur í heimsókn
þú ert einn af vinum okkar ekki viljum við flækja málin
eftir umhugsun getum við sagt líttu á þig...
líttu á þig sem einn af okkur!
Það er Bragðarefur! Ég er að koma upp!
Bragðarefur... Óliver!
Upp með þig.
Æ, ekki aftur.
Fagin, ég kom með nýja vin minn.
Óliver Twist.
Herra...
Ég vona mér hlotnist sá heiður að fá að kynnast þér.
Við erum glöð að sjá þig, Óliver. Er það ekki, elskurnar mínar?
Já, Fagin!
Látið mig fá dótið mitt! Látið það vera!
Látið hann í friði!
Takið bjúgun af, og leggið á borð fyrir hr. Twist.
Refur segir mér að þú sért hér til að freista gæfunnar.
Við verðum að gera okkar besta til að hjáIpa þér.
- Þakka yður fyrir. - Bjúgun eru mygluð.
Þegiðu og drekktu ginið þitt.
Ertu að horfa á alla vasaklútana?
Við hengdum þá bara upp tilbúna í þvottinn.
- Er þetta þvottahús, herra? - Já!
Ekki beinlínis. Þvottahús væri svo sem alveg ágætt -
- en okkar búgrein borgar sig betur. Ekki satt, strákar?
Sjáðu til, Óliver...
Í þessu lífi þá skiptir það öllu að eiga aura inná banka
en því þeir vaxa ekki á trjánum þá þarf að tæma einn til tvo vasa
tæmdu þá einn til tvo vasa
ef aurarnir vaxa ekki á trjánum tæmdu þá einn til tvo vasa
Sýnum Óliver hvernig á að gera.
Bara leikur, Óliver, bara leikur.
Því skyldum við púla og puða borga skatt eins og algjörir kjánar?
Viljum heldur skattfrjáIsar tekjur tæmum bara einn til tvo vasa
tæmdu bara einn til tvo vasa
því skyldum við þræla og púla? Tæmum bara einn til tvo vasa
Hrói Höttur, sá var góður, gaf allt sem hann hann tók
gjafmildi er góð, rétt eins og við, farðu og tæmdu einn til tvo vasa
þú þarft að tæma einn til tvo vasa
Hrói Höttur var einum of góður, þyrfti að tæma einn til tvo vasa
hann gæti lært af Bill Sikes sem tekur það sem hann vill
ég man það vel hann byrjaði smátt þurfti að tæma einn til tvo vasa
það þarf að tæma einn til tvo vasa
við gætum verið eins og Bill Sikes ef við tæmum einn til tvo vasa
góður gamall maður gengur hjá kemur auga á eitthvað fallegt
þegar færi gefst, þá farið af stað og tæmið einn til tvo vasa
það þarf að tæma einn til tvo vasa
vertu ekki hræddur, farðu af stað, farðu og tæmdu einn til tvo vasa
sjái ég einhvern ríkan, klæjar þumlana strax
og ég veit ég verð ekki í rónni fyrr en tæmi ég einn til tvo vasa
þú þarft að tæma einn til tvo vasa
bara til að vera í rónni
tæmum við einn til tvo vasa!
Setjið þetta allt aftur í kassann.
Allt saman.
Komdu hérna!
Gott hjá þér. Hvílíkur þorpari!
Við vorum að vinna í dag, var það ekki, elskurnar mínar?
- Hvað ertu með, Bragðarefur? - Tvö veski. Af bestu gerð.
Ekki eins og þung og verið gæti, en... mjög vel gerð.
- Frábær handverksmaður, ekki satt? - Bjó hann þau til sjálfur?
- Með sínum liljuhvítu höndum. - Hvað ert þú með?
- Fáeina klúta. - Ágætt...
En þú hefur ekki saumað nógu vel í þá.
Við þurfum að rekja upp stafina með náI.
- Þú þarft að læra þetta líka. - Já, vörumerkið.
En þangað til, þarftu að læra að búa til veski.
- Eins og Refur. Viltu það? - Já, ef þú kennir mér það.
Auðvitað, drengur minn. Gerðu bara eins og Refur og hinir.
Taktu þá þér til fyrirmyndar, sérstaklega Bragðaref.
Hann mun verða góður lítill... Bill Sikes.
Hver er Bill Sikes, hr. Fagin?
Hann er mjög greindur herramaður. Þú hittir hann á morgun.
Jæja, sérðu vasaklútinn standa upp úr vasa mínum?
- Já. - Er það?
Reyndu að taka hann án þess að ég finni það, -
- eins og þú sást hina gera.
Þú þarft að tæma einn til tvo vasa
þú þarft að tæma einn til tvo vasa!
Er hann farinn?
Já, hr. Fagin. Sjáðu!
Jæja, þetta kemur á óvart. Þú ert greindur drengur, Óliver.
Hef aldrei hitt greindari dreng. Hérna er skildingur.
Ég þarf að fara í bankann.
Háttatími, það er erfiður vinnudagur framundan.
Hvar á ég að sofa, herra?
Hérna, vinur. Komið ykkur í ró!
Refur, fæturna af rúminu.
Svona, vinur, sofðu rótt.
Haldirðu áfram eins og þú byrjaðir, -
- muntu verða mesti maður allra tíma.
Dreymi þig vel, Óliver.
Dreymi þig vel...
Góða nótt, herra.
Það þarf að tæma einn til tvo vasa
það þarf að tæma einn til tvo vasa.
Er hann hér?
- Hr. Sikes. Er hann kominn? - Nancy er inni, hún bíður hans.
- Hvernig gengur? - Brenndu þig ekki.
Það geri ég aldrei, vinan. Ekki ef ég fæ einhverju ráðið.
Nancy! Hann er kominn, hann er hér.
Mjög gott... mjög gott.
Þetta gekk vel hjá þér, Bill. Allt í einu lagi?
Hvílíkur atvinnumaður!
Heyrðu, Bill...
Með reiðufé? Að kvöldi til, þegar þjófar eru á kreiki í bakgötunum?
Ég þyrði því ekki.
Auk þess þarf að verðleggja það.
Nancy bíður með kvöldmatinn.
Á morgun, Bill. Ég lofa því.
Gleði og gaman, gleði og gaman
hver neitar okkur um það?
Gin í glasi, sem mest af því, hér skal ekkert sparað til!
Laus við þægindi, það líkar mér lífið er tækifæri
Aldrei fæ ég leið á því ég dansa mína leið
ef allsleysið ekki angrar er þetta hið besta líf
þó ekki sé allt skemmtiferð er þetta hið besta líf
á meðan einhver er til að elska gleymast áhyggjur fljótt
þó flestir fitji upp á nefið er þetta hið besta líf
öllum er sama þó uppábúnir yggli sig götunum á
þeir sem að eru svo siðaðir sleppa við syndirnar
þegar við göngum um London hver veit hvað við rekumst á?
Það eru margir opnir vasar á bakhlutum hér og þar
tökum við því sem að höndum ber er þetta hið besta líf
látum kertið brenna til enda þetta er hið besta líf
þó að það gerist endrum og eins að maður fái glóðarauga
hyljum eitt þar til hann gerir annað þorum ekki að fella tár
ekkert skart og ekkert skraut hvorki bryddingar né blúndur
í öllum vindum og öllum veðrum fer prjálið miður vel
- þessar tætlur - þessir tötrar
er allt sem við eigum kost á
hvaða framtíð, hverju skiptir það? Við höfum fæði og húsnæði
sé manni sama um að eiga við Fagin er þetta hið besta líf
þó hér sé rottugangur er þetta hið besta líf
og grasið er grænt og gott réttu megin við garðinn
við fáum okkar hluta ekki bara einn aur
þetta gerum við okkur að góðu þetta er hið besta líf
þó ekkert sé kaffið né kleinan er þetta hið besta líf
er þetta hið... besta líf
ekkert á ég heimilið
enginn maður, engin frú
þó það stundum snerti mig þá er það þannig um mig og mína
að þetta er hið besta líf!
Glámur, komdu hingað!
Jafnmikils virði og allt hitt.
Get ég gert að því? Þetta er einkafjársjóður minn, gleðin mín.
Kaffisopi... og smá samlagning.
Hver á svo sem að sjá um mig í ellinni? Þú, Ugla mín?
Ætlar þú að gera það?
Því ertu að gægjast á mig!
- Segðu mér hvað þú sást! - Fyrirgefðu!
- Sástu hvar kassinn var? - Nei, herra.
- Ertu viss? - Alveg viss!
Jæja, ef þú ert viss, er ég viss.
Ég vissi af þér. Ég ætlaði ekki að hræða þig.
Góður drengur, Óliver. Góður drengur.
Sástu... sástu nokkuð af þessum fallegu hlutum, vinur?
Já, herra.
Ég á þá, Óliver. Einkafjársjóður minn.
Allt sem ég á til ellinnar.
Ellin er hræðileg.
Já, herra. Mér þykir það leitt. Má ég nú fara aftur að sofa, herra?
Vissulega, drengur minn. Dreymi þig vel.
Sömuleiðis, herra.
Sósukanna, fimm pund.
Hárspöng, gervisteinar, hálf króna.
Nancy!
- Nancy! - Ég er að koma.
Bill...
Bill, morgunmaturinn þinn.
- Í Guðs bænum... - Ég hita þetta upp í kvöld.
Farðu til Fagin og fáðu peningana.
Nancy, ég er að reyna að sofa.
Bill...
- Þú elskar mig, er það ekki? - Ég bý með þér, er það ekki?
Er þessi handa mér?
Borða, borða, borða. Ljúkið morgunmatnum, kominn vinnutími.
Flýtið ykkur!
- Eru ekki meiri bjúgu? - Viltu kvöldmat í kvöld?
Jæja, jæja...
Hver vill piparmyntur?
Einn í einu. Jæja þá, skiptið þeim á milli ykkar.
Kæra frú, þetta er nýi drengurinn.
Jæja, látum okkur sjá.
Kæra frú, þetta er nýi leigjandinn. Hans tign, Óliver Twist.
Mín er ánægjan.
Við erum öll hefðarmenn og frúr hér.
Láttu þá ekki á þig fá, Óliver. Þeir kunna enga mannasiði.
Enga mannasiði?
Mætti ég hjáIpa yður yfir götuna?
Ég var á leið til hallarinnar. Vagn, þakka yður fyrir.
Ég fylgi yður í mínum eigin vagni.
- Á eftir yður, yðar göfgi. - Herra Arthur, þér eruð svo vænn.
Ég gerði hvað sem er, fyrir þig hvað sem er
þú skiptir öllu máli fyrir mig
Ég veit ég færi hvert sem er, fyrir bros frá þér
hvert sem er fyrir bros þitt allstaðar sæi ég
- klífa fjall? - hvað sem er
- bera blóm í barmi? - hvað sem er
ánafna mér allt þitt?
- berjast við Bill? - Hvað, slagsmáI?
Ég hætti á allt fyrir einn koss hvað sem er
- já ég gerði hvað sem er - hvað sem er
hvað sem er fyrir þig
ég gerði hvað sem er fyrir þig
hvað sem er þú skiptir öllu máli fyrir mig
ég veit ég færi hvert sem er fyrir bros
hvert sem er fyrir bros þitt allsstaðar sæi ég
- myndirðu reima skóna á mig? - hvað sem er
mála blátt á þér andlitið?
Veiða kengúru?
- fara til Timbúktú? - og til baka
ég hætti öllu á einn koss hvað sem er?
- já ég gerði hvað sem er - hvað sem er?
Hvað sem er fyrir þig
ég færi hvert sem er fyrir bros hvert sem er
fyrir bros frá þér allsstaðar sæi ég
ég veit að ég gerði hvað sem er fyrir þig
hvað sem er því þú skiptir öllu máli fyrir mig
- Fyrir mig! - Fyrir mig!
Mig, mig, mig!
Ég gerði hvað sem er fyrir þig hvað sem er
- já, ég gerði hvað sem er - hvað sem er?
Hvað sem er fyrir þig
- Mynduð þið ræna búð? - hvað sem er
- Hætta á að verða hengdir? - hvað sem er
- Þó að fari augun út? - hvað sem er
- Þegar þið fallið niður? - Hvað sem er
við hættum lífi og limum til að sjá um þig
- já, við gerðum hvað sem er - Hvað sem er?
Hvað sem er fyrir þig!
Komið ykkur þá að verki. Það er nóg að hafa á götunni.
- Hvað með henginguna? - Hún gæti verið ykkar.
Fagin, ég bíð.
Bíður þú? Eftir hverju?
Þú færð að kenna á því hjá Bill, ef þú borgar ekki. Farðu að telja!
- Þið tvö gerið út af við mig. - Alveg rétt.
Eins og þér sé ekki sama.
- Af hverju gerðirðu þetta? - Þetta var því ég náði þér.
Ég dey fátækur. Hérna, taktu þetta. Þið finnið mig í ræsinu.
Bill gæti fundist þetta vera heldur lítið.
Ég óska þess að þið þyrftuð að losa ykkur við dótið, ég óska þess.
Honum gæti enn fundist það, svona.
Svo ég og drengirnir lifum á loftinu þar til ég finn viðskiptavin?
Ég er samviskulaus. Komdu, Bet. Bless, krakkar.
Fagin, Óliver vill taka þátt í leiknum með mér og Charlie.
Hvað segirðu? Vill hann vinna með ykkur?
Má ég? Gerðu það, mig langar svo.
Er það? Jæja, því ekki það?
Þú gætir ekki byrjað í betri félagsskap.
- Gættu hans, Bragðarefur. - Hattana á!
- Má ég þá fara? - Gangi þér vel. Ég bíð hér.
Farið í röð! Einfalda röð!
Gangið hratt, vinstri, hægri...! Hér.
Farið, en komið fljótt aftur, farið, en þið vitið að á meðan
þá geng ég hér fram og aftur þar til þið komið aftur
komið fljótt aftur hætturnar liggja í leyni
gleymið ekki þessu lagi komið aftur fljótt
hvernig gætum við gleymt látið Fagin gamla bíða
okkur þykir svo vænt um hann við flýtum okkur til baka
hann borgar leikinn við syngjum lagið
bless og vertu sæll við komum fljótt aftur
bless en komið fljótt aftur þið vitið ég sakna ykkar
Ég elska ykkur svo ég segi þangað til næst
verið ekki lengi, komið aftur fljótt kveðjið nú, og veriði sælir
gleymið ekki gamla laginu okkar komið fljótt aftur
farið, en komið fljótt aftur farið, en komið með fulla vasa
veski troðin af seðlum og ekkert rusl
verið snöggir og komið fljótt aftur komið með úttroðin veski, ekki tóm
verðið ríkir seinna í dag komið aftur fljótt
við höfum fallegt gullúr sem slær hverja klukkustund
- eitt veski og einn hatt - skartgripi kóngafóIksins
við þekkjum forvitnar löggur en þær þekkja ekki þetta lag
vertu sæll, bless, bless við komum aftur fljótt
bless, bless en komið fljótt aftur þið vitið ég sakna ykkar
ég elska ykkur svo ég segi þangað til næst
verið ekki lengi, komið fljótt aftur kveðjið nú, og veriði sælir
gleymið ekki gamla laginu okkar komið aftur fljótt
og þegar fjarlægðin skilur á milli þá heyrum við þetta lag
bless, bless, vertu sæll við komum aftur fljótt
bless, bless, komið aftur fljótt þið vitið ég sakna ykkar
ég elska ykkur svo ég segi þangað til næst
og þegar fjarlægðin skilur á milli heyrum við þetta lag
bless, bless, vertu sæll við komum aftur fljótt
Bragðarefur, Óliver! Komiði nú!
Komdu hérna, drengur. Láttu mig fá þetta aftur.
Skilaðu þessu, svona nú.
Stöðvið þjófinn! Veskið mitt! Stöðvið drenginn!
Stöðvið þjófinn!
- Hann stal veski herramannsins. - Við náum honum.
Hann fór þessa leið.
- Hafið þið séð hann? - Hann er horfinn.
Komdu hérna!
Horfðu fram fyrir þig.
- Þarna er sá sem hann stal frá. - Er þetta strákurinn?
Já, ég sá hann hlaupa í burtu.
- Því gættir þú hans ekki? - Hvernig gat ég stöðvað þetta?
Óliver fer fyrir rétt!
- Hann fer í steininn, hvað með það! - Kannski segir hann frá okkur.
Mjög líklega, Fagin. Það verður sagt til þín.
Og ég er hræddur um að...
...sé leiknum lokið fyrir okkur, þá er honum það líka fyrir öðrum.
Það myndi koma sér verr fyrir þig en fyrir mig.
Þú gamli, lúmski svikahrappur...
Farðu í réttinn í fyrramálið. Fylgstu með hvað gerist.
Ég? Fara í réttinn? Með dómarann sitjandi yfir mér?
- Ég fer, þeir þekkja mig ekki. - Gott hjá þér. Sniðug stelpa.
Ef hann kjaftar, komdu þá fljótt, svo við getum bjargað eigin skinni.
Þú þarft ekki að hugsa um þig. Ég hugsa um þig, trúðu mér.
Ég trúi þér alltaf. Fáðu þér annan drykk.
Þögn í réttarsalnum!
Jæja! Hver er ákæran?
Hann lítur þorparalega út. Talaðu, maður!
Hann er ekki ákærður, æruverðugi. Það er drengurinn.
- Hvaða drengur? Ég sé engan. - Á bekknum.
- Ó, já. Stattu upp, drengur! - Hann er standandi!
Setjið hann upp á kassa.
- Hver er ákæran? - Vasaþjófnaður, herra.
- Hvað heitir þú? - Óliver.
Veit faðir þinn af þér?
Hann er munaðarlaus.
Hvaðan kemur þú? Hvar áttu heima?
Hver lítur eftir þér?
Hann getur hvorki sagt hvar hann býr, né neitt annað.
Lygari og þjófur. Ósvífinn í þokkabót. Það er afráðið.
Þriggja mánaða erfiðisvinna.
Þetta er hneyksli! Ég krefst þess að fá að tala.
- Herra, ég var á staðnum. - Fjarlægið þennan brjálæðing!
Ég sá hvað gerðist.
Tveir aðrir drengir stálu veskinu, ekki hann.
En dómurinn hefur verið felldur, er það ekki?
- Hann talaði ekki! Málinu er lokið. - Frábær dómari! Sækið drenginn.
- Ég hef gert minn hlut. - Sjáðu!
- Komdu nú. - Hvert erum við að fara?
Þú kemur heim með mér. Hoppaðu inn.
- Dodger, farðu á eftir þeim. - Láttu hann vera.
Ekki missa af honum.
Hver kaupir rauðu rósirnar mínar?
Tvær fyrir penný
hver kaupir rauðu rósirnar mínar?
Tvær fyrir penný
hver kaupir rauðu rósirnar mínar
tvær fyrir penný
hver kaupir rauðu rósirnar mínar?
Tvær fyrir penný
hver kaupir rauðu rósirnar mínar?
Tvær fyrir penný
ætlarðu að kaupa mjóIk í dag frú?
Einhverja mjóIk í dag, frú?
Viltu kaupa rauðu rósirnar mínar?
Einhverja mjóIk í dag, frú?
Tvær fyrir penný
rauð jarðarber, rauð
einhverja mjóIk í dag, frú?
- viltu kaupa rauðu rósirnar mínar? - rauð jarðarber, rauð
einhverja mjóIk í dag, frú?
Einhver með hnífa að brýna?
Hver vill kaupa? Hver vill kaupa
hver vill kaupa þennan fallega morgun?
Þvílíkur himinn hefur aldrei áður sést
hver kaupir rauðu rósirnar mínar?
Hver bindur um hann slaufu
og pakkar inn handa mér?
Rauð jarðarber, rauð
svo gæti ég skoðað að vild þegar koma erfiðir tímar
ég varðveitti hann eins og fjársjóð
sem endist mér ævina út
einhverja mjóIk í dag?
Hver vill kaupa þessa indælu gleði?
Ég er svo hátt uppi, ég get flogið
ég get flogið ég vil ekki missa þetta
svo hvað get ég gert til að halda himninum bláum?
Það hlýtur að vera einhver sem vill kaupa
hver vill kaupa?
Hver vill kaupa þennan fallega morgun?
Þvílíkur himinn hefur aldrei sést
hver vill binda um hann slaufu og pakka inn handa mér?
Enginn jafnsóIríkur dagur þetta gæti ekki aftur gerst
hvar er sá sem á pening? Hann er á hálfvirði
hver vill kaupa þessa indælu gleði?
Ég er svo hátt uppi ég held ég gæti flogið
ég gæti flogið ég vil ekki missa þetta
svo hvað get ég gert til að halda himninum bláum?
Það hlýtur að vera einhver sem vill kaupa
enginn jafnsóIríkur dagur þetta gæti ekki aftur gerst
hvar er sá sem á pening? Hann er á hálfvirði
hver vill kaupa þennan fallega morgun?
Lætur mér líða sem ég svífi á lofti
hvert tré og hvert blóm syngur hátt
hversu heppinn ég er að fá að lifa og sjá
dögun þessa bjarta dags
hver vill kaupa þessu indælu gleði?
Ég er svo hátt uppi ég held ég gæti flogið
hvílíkur himinn himneskur himinn
enginn annar sóIríkur dagur þetta gæti ekki aftur gerst
hvar er sá sem á pening? Hann er á hálfvirði
hver vill kaupa þessa indælu gleði?
Ég er svo hátt uppi ég held ég gæti flogið
ég gæti flogið ég vil ekki missa þetta
svo hvað get ég gert til að halda himninum bláum?
Það hlýtur að vera einhver sem vill kaupa
kaupa, kaupa...
Við verðum að ná honum aftur. Gríptu hann þegar hann fer út.
- Hann fer aldrei einn út. - Vertu ekki hortug við mig, stelpa.
Þrír dagar síðan ég fann hann, og hvað hefurðu gert í því?
Ekkert! Við verðum að ná honum.
Hver kemur með?
- Ætli það verði ekki ég. - Haltu kjafti.
Þú hefur ollið nægum vandræðum. Þetta verður að gerast án láta.
Einhver sem hann treystir. Nancy vinan, hvað segir þú?
Reyndu ekki að fá mig til þess.
Og hvað áttu við með því?
Það sem ég segi. Ég fer ekki!
Því geturðu ekki látið hann vera?
Hann á kost á góðu lífi.
Komdu með hann, nema þú viljir finna hendurnar á mér á háIsinum...?
Nancy, mín kæra... Við verðum að fá drenginn aftur.
Hugsaðu um hvað kemur fyrir ef hann kjaftar, fyrir mig og Bill.
Hann myndi lenda í gáIganum. Ekki viltu að það gerist.
- Hún fer, Fagin. - Nei, hún fer ekki!
Jú, hún fer.
Hún fer.
Þó ég þurfi að draga hana þangað.
Á meðan hann þarfnast mín
ó, já hann þarfnast mín
þrátt fyrir það sem þið sjáið
er ég viss um hann þarfnast mín
hver annar elskar hann samt
eftir þvílíka meðferð?
Hann veit ég elska hann alltaf
á meðan hann þarfnast mín
ég sakna hans svo mikið þegar hann er ekki hér
en þegar hann er hjá mér læt ég hann ekki sjá
hvernig mér líður
ástina sem þarf ég að fela
fjandans! Ég hef mitt stolt
á meðan hann þarfnast mín
Segir ekki það sem hann ætti
Gerir eins og hann heldur best
en þrátt fyrir það
tek ég þátt í leiknum
hans leik
á meðan hann þarfnast mín
veit ég hvar ég á að vera
ég er honum trú og trygg
á meðan hann þarfnast mín
eins lengi og lífið er langt
elska ég hann, rétt eða rangt
og einhvern veginn verð ég sterk
á meðan hann þarfnast mín
ef þú ert einmana þá muntu skilja
að þegar einhver þarfnast manns
þá elskar maður svo heitt
ég skal ekki svíkja hann
sama hvað hver segir mér
ég verð honum trú og trygg
á meðan hann þarfnast mín.
- Á ég að svara, Rose? - Já, þakka þér.
- Bækur frá hr. Jessop. - Þakka þér fyrir.
- Þessar bækur komu til þín. - Ágætt.
- Bíddu, það þarf líka að skila. - Á ég að skila þeim?
Ég veit hvar búðin er. Ég verð fljótur.
Frú Bedwin, þær eru við rúmið mitt.
Jæja, Óliver, farðu til hr. Jessop, borgaðu fjögur og hálft pund.
Hér eru fimm pund, svo það verða tíu skildingar afgangs.
Skilurðu það?
Hún er afar falleg, herra.
Ég fer með bækurnar fyrir þig.
Ný föt, og 5 punda seðill, og þú heldur að hann komi aftur?
- Geri hann það, ét ég hattinn minn. - Sjáðu myndina.
- Finnst þér hún ekki líkjast honum? - Er þetta ekki litla frænka þín?
- Hún er sú... ...sem hljópst á brott.
Ungt, sakleysislegt andlit. Tilviljun!
Ég er ekki viss um það. Hann er fæddur á vinnuhæli í Dunstable.
Það var allt sem hann gat sagt. Jæja...
Hver vill kaupa þennan fallega morgun?
Þvílíkur himinn hefur aldrei áður sést
hver vill binda um hann slaufu og pakka honum inn handa mér?
- HjáIp! - Inn í vagninn með þig.
Glámur, komdu hérna.
- Óliver er kominn aftur. - Sjáið fötin hans.
- Sá er herramannslegur. - En hvað þau eru falleg.
En gott að sjá að þér líður vel. Bragðarefur lætur þig fá önnur föt.
Sjáið þetta!
Ég set það í bankann fyrir þig.
Hvað er þetta?
- Ég á þetta, Fagin. - Nei, nei. Mitt... okkar.
- Þú skalt hafa bækurnar. - Fáðu mér hann, gamla beinagrind.
Þetta er okkar hlutur. Haltu bókunum. Komdu upp bókasafni.
Hr. Brownlow mun hafa upp á þér til að fá bækurnar og peningana.
Svo hann kemur hingað? Hingað, til að ná okkur?
- Hvað sagðirðu honum um okkur? - Ekkert.
Ég er viss um hann hefur sagt allt. Hvað sagðirðu honum?
- Nei, láttu hann í friði. - Vertu ekki fyrir mér.
- Ég leyfi þér ekki að snerta hann. - Skiptu þér ekki af þessu.
- Hann sagði þeim ekkert. - Sláðu mig frekar.
Ég stend ekki hjá og horfi á. Láttu hann vera eða þú færð einn...
Nancy, þú ert stórkostleg í kvöld. Hvílík kímnigáfa!
Gættu þín, eða ég segi til ykkar allra, þó ég verði hengd fyrir það.
- Veistu hver þú ert? Og hvað? - Þú þarft ekki að segja mér það.
- Meiri vinkona stráksins! - Já, ég er það.
Og ég vildi ég hefði aldrei komið með hann hingað.
Frá því í kvöld er hann lygari og þjófur og allt slæmt.
Er það ekki nóg?
Svona, svona, Sikes. Við hljótum að eiga einhver góð orð.
Átt þú þau skilið? Ég stal fyrir þig þegar ég var yngri en hann.
- Ég hef alltaf unnið skítverk þín. - Það er lifibrauð!
- Lifibrauð er lifibrauð. - Það er nú meira lífið!
Í rúmið með ykkur alla. Í rúmið, sagði ég.
Allt þetta ofbeldi, öskur og óp! Ég spyr þig, er það nauðsynlegt?
Ekki enn, Fagin, ekki enn.
En ef þessi aumingi hefur sagt eitt orð...
Hafi hann það, litli þorparinn...
- setjumst niður, ræðum málið, ákveðum hvað gera skal, rólegir!
Er það? Og á meðan við sitjum hér hugsum, tölum, erum rólegir, -
- er tekið í háIsmálið á okkur. "Vinsamlegast komið með mér."
Nei, takk. Þú hugsaðir okkur inn í þetta, svo hugsaðu okkur nú út.
Héðan af, tekur Bill Sikes lögin í sínar hendur. Þessar hendur.
Hefurðu heyrt hljóðið þegar kjúklingur er snúinn úr háIsliðnum?
- Það held ég ekki, nei. - Þeir skrækja, Fagin, skrækja.
- Ekki fallegt hljóð. - Nei, Bill.
- Og síðan deyja þeir, er það ekki? - Jú. Ég meina, nei, Bill.
Þeir segja að sumir skræki áður.
Þeir fái það. Sem kalla mætti hugboð.
Ert þú nokkuð að fá svona hugboð núna?
Ekki ég, Bill. Munnur minn er harðIokaður.
Ég er feginn því. Því ef einhver hér vísar lögreglunni á mig -
- og ég frétti það, þá kemur að þínum háIsi.
Þínum gamla rytjulega háIsi...
Hugsaðu um það, Fagin.
Ofbeldismaður, Bragðarefur. Mjög ofbeldisfullur.
Ef hann er reittur til reiði, er enginn öruggur.
Líttu eftir honum, Bragðarefur.
Og ég sé um mig.
Maður en nú ekki hjartalaus, er það?
Gamanlaust, ekki satt?
Sjálfur væri ég fljótur að segja að ég er ekki heilagur
þó er erfitt að vera eins vondur og þeir segja.
Ég er að velta því fyrir mér
getur maður verið vondur allt sitt líf?
Allt andstreymið og erfiðið ég ætti frekar að fá mér konu
sem eldar og saumar á mig kemur og fer fyrir mig
nöldrar í mér ávítar mig
heimtar svo pening er bara til vandræða
ég held ég ætti að hugsa málið betur
konan fer ekkert, hvort eð er vil frekar svefnfrið, hvort eð er
ég á engan að í þessum heimi og ég er að byrja upp á nýtt
hvernig eignast ég vini og hef áhrif á fóIk?
Hvernig?
Ég velti því fyrir mér
ég verð að fara og hitta alla sem ég hef þekkt
fóIk með titil í góðri stöðu getur án efa hjáIpað til
ég held til við leikhúsið leigi út vagna
vinka í hefðarfrúr vinka í hefðarfrúr
eins og stöðu minni hæfir góðan daginn, dómari!
Ég held ég ætti að hugsa málið betur
hvert gæti ég farið? Einhver?
Hvern þekki ég? Engan
allir mínir bestu vinir voru þjófar og þorparar
og á mínum aldri ætti ég að byrja upp á nýtt?
Ég velti því fyrir mér
til að borða þarf að þéna
er það mjög auðmýkjandi fyrir þjóf að stunda heiðvirða vinnu
líklega fengi ég vinnu hver yrði þá yfirmaður minn?
Hvað greiða gerði hann mér?
Byrja átta, vinna seint ég held ég ætti að hugsa málið...
ég held ég ætti að hugsa málið betur
hvað gerist er ég verð sjötugur?
Það kemur að því, sjötugur
að vera gamall og kaldur öllum sama hvort ég lifi eða dey
eina hughreystingin er það fé sem upp er sparað
ég velti því fyrir mér
ég er slæmur og verð það um sinn
það mun engin breyting sjást en ég verð ekki slæmur á allan hátt
ég vil engan særðan eða í skítverkum
þetta líf er ekki fyrir mig þetta er of hættulegt fyrir mig
ég hef engan millimann en hver breytir því sem er?
Ég vil ekki að stolið sé fyrir mig en hver finnur handa mér vinnu?
Ég held ég ætti að hugsa málið betur!
Svo þegar ég heyrði um elsku litla Óliver, ákvað ég að koma til London.
- Ákvað ég. - Það var fallegt af ykkur að koma.
- Hvað getið þið sagt mér? - Móðir hans átti þetta nisti.
Konan mín fann það þegar hún dó. Móðirin, skiljið þér, ekki kona mín.
- HéIduð þér þessu öllu þessi ár? - Af hverju ekki?
Það gæti hafa varpað ljósi á hverjir foreldrar hans voru.
- Hver hann var, nafn hans. - Hann hafði ekkert nafn.
Þið sýnduð það ekki yfirvöldunum. Þetta var skammarlegt.
Hvernig dirfist þér? Ég kom til að hjáIpa yður.
- Þér komuð hingað af græðgi. - Ef konan mín á það ekki...
Hér eru fundarlaunin, takið þau. Frú Bedwin, vísið þeim út.
Það er nú meira þakklætið!
Ég vona að þetta verði ekki til þess að ég missi stöðuna?
- Ég vona það verði það. - En það var frú Bumble.
Fyrir lögum ert þú sekur. Lögin gera ráð fyrir að hún hlýði þér.
Þá eru lögin vitlaus. Laganna verðir án efa piparsveinar...
Og ég óska þess að þeir læri af reynslunni! Reynslunni!
Herra, nistið... Ég sá það ekki.
Ég þekkti það strax. Ég gaf Emily það á átján ára afmælinu.
Svo hún hljópst ekki á brott af því hún hafði verið hlunnfarin?
Hún hlýtur að hafa farið á vinnuhælið og eignast barnið þar.
Hvað er að gerast?
- Því komstu hingað með drenginn? - Hann á að vinna... með mér.
- Af hverju hann? - Mig vantar lítinn. Það er ástæðan.
Hann er svo mjór. Við þetta verkefni skiptir það meginmáli.
- Verð ég að fara? - Segðu ekkert meðan þú ert með mér.
Eða þú veist hvað gerist.
Bill, ekki gera honum þetta. Gerðu það! Þú getur það ekki.
Hættu nú.
Vertu bara á kránni um ellefu.
- Ég kem út af Óliver. - Komdu inn. Hr. Brownlow!
- Nei, ég skil eftir skilaboð. - Hann vill hitta þig.
- Ég get ekki beðið! - Herra, varðandi drenginn.
Hann er í hættu. Honum var rænt af mér og... öðrum.
- Tókuð þið hann með valdi? - Já! Bara ég hefði ekki gert það.
Hvar er hann? Geturðu fylgt mér?
- Viljirðu hjáIpa, segðu það þá. - Ég get það ekki!
- Ég kem með hann. Ekki hingað. - Hvert þá?
Lundúnabrú, í kvöld á miðnætti. Komdu einn. Lofaðu að koma einn!
Þú treystir mér ekki, en þú neyðist til þess.
- Ég kem... - Guði sé lof. Slepptu mér.
- Bíddu! Er hann meiddur, barinn? - Ég segi ekkert. Hann drepur mig.
- Hver er þessi maður? - Nei, ég segi þér það ekki.
Hvað sem ég geri, svík ég hann ekki.
Þú myndir ekki skilja það.
Ég verð að fara til baka. Ég vil fara til baka.
- Lofarðu að koma? - Á miðnætti.
Mundu nú, ormurinn þinn. Framdyrnar.
Þarna.
Flýttu þér.
Líttu upp.
Hver er þar?
Rúfus, Dreki! Niður með ykkur, á hann!
Á hann!
Því þessar áhyggjur, vinan? Hann kemur alltaf aftur.
Kannski eru þeir hjá mér.
Hann sagðist koma hingað.
- Er allt í lagi, Bill? - Nei, langt frá því, Fagin.
- Hann vakti upp. Við flúðum. - Sá einhver ykkur?
Ég ætla að setja hann í rúmið.
Láttu hann vera.
Glámur... Glámur, passaðu hann...
Sitja.
Úm-pa-pa, þannig gengur það úm-pa-pa, allir vita það
þeir gera ráð fyrir hverju sem er heyri þeir úm-pa-pa
úm-pa-pa, þannig gengur það úm-pap-pa, allir vita það
þeir gera ráð fyrir hverju sem er heyri þeir úm-pa-pa
úm-pa-pa, það er lagið í borginni taka þeir lagið
sérstaklega hafi þeir fengið sér einn gráan
hafirðu næga þolinmæði, segir ímyndunin það sem þú vilt heyra
úm-pa-pa, þannig gengur það úm-pa-pa, allir vita það
þeir gera ráð fyrir hverju sem er heyri þeir úm-pa-pa
Percy Snodgrass fékk sér í glas en aldrei svo neinn sæi til
hann keypti það í laumi hafði stúIku á hné í draumi
úm-pa-pa, þannig gengur það úm-pa-pa, allir vita það
hvað getur valdið hans rauða nefi?
Kannski er það úm-pa-pa?
Hvað getur valdið hans rauða nefi? Kannski er það úm-pa-pa?
Úti á stræti er litla sæta Sally sýnir strákunum ökklana
að fá að sjá meira er ekki frítt einn sentímetra svo segir hún stopp
úm-pa-pa, þannig gengur það úm-pa-pa, allir vita það
hvort það er falið eða hvort að það sést
er það samt úm-pa-pa
sveitastelpa lenti í vanda var öllu lofað en illa svikin
nú sættir hún sig við orðinn hlut hirðir sinn aur og syngur með
en roðinn er horfinn úr vöngum allt vegna úm-pa-pa
Bill, ekkert ofbeldi!
Sérðu hann? Farðu, fljótur!
Farðu!
- Stoppið! - Ég skal borga þér.
Glámur!
Glámur! Komdu hérna.
Glámur, komdu hérna.
Komdu hérna.
Þeir sáu þig. Þú getur ekki komið með mér.
Ef þú gerir það, þekkja þeir þig.
Þú ert ekki hræddur við mig, er það?
Glámur, komdu hérna.
Komdu hérna, Glámur!
Glámur!
- Sástu einhvern? - Mér fannst ég sjá einhvern hlaupa.
Þessi hundur var hérna rétt áðan.
Ég þekki hann. Hundur Bill Sikes. Þeir eru alltaf saman.
Sá eini sem gæti fundið Sikes. Glámur, áfram með þig.
Aura! Ég vil aura.
- Hvað er að? - Ég vil aura, peninga!
Það er... blóð á frakkanum.
Hvar er Nancy?
Bill Sikes, hvað gerðir þú? Hvað gerðir þú?
Hún ljóstrar ekki upp um fleiri, aldrei aftur.
Þú hefðir ekki átt að gera þetta.
- Kjaftaði hún? Ertu viss? - Hún hlýtur að hafa gert það.
Hún var að afhenda Brownlow drenginn. Hann beið eftir henni.
- Því komstu þá hingað? Út! - Ég vil fá peninga.
Hversu mikið? Tíu? Tuttugu?
- Ef einhver kemur... - Finna þeir mig ekki.
Ég verð ekki hér um kyrrt.
Það er hann... Glámur.
Fljótir, strákar, við þurfum að flytja!
Nancy, ég elskaði þig. Sjáðu hvað þú hefur gert mér.
Bill, því gera það verra en það er. Láttu hann í friði.
Það er ég sem, þeir vilja, en þeir skjóta ekki ef hann er nálægt.
Förum út um bakdyrnar.
- Sjáið þarna uppi! - Það er hann! Bill Sikes!
Og drengurinn.
Farið niður!
Á hina götuna, fljótt!
- Á eftir þér. - Á eftir þér.
- Láttu þetta eiga sig! - Hvað á ég að gera?
Stattu undir nafni, vertu bragðarefur!
Upp með þig!
Snaraðu nú reipinu yfir endann á bjáIkanum.
Svona.
Svona. Þetta var lagið
getur einhver breyst? Það er mögulegt
kannski er það skrýtið en það er mögulegt
alla mína vini, og fjársjóði
hef ég skilið eftir
ég mun venda kvæði mínu í kross
hver veit hvað ég mun finna?
Já, ungi maður?
Hef ég heiðurinn af því að þekkja yður?
Fóðrað?
Bara það besta. Gott handverk.
Ég er að velta því fyrir mér
þú verður alltaf þorpari
- þínir lipru fingur - þitt ímyndunarafl
- erum við félagar? - frekar vinir
það má nýta hæfileika þinn við nýtum okkur það til hins besta
galopnir vasar bíða þinna fingrara
- faldir fjársjóðir - friðsælir ellidagar
- saman fram á síðasta dag - sönnun þess að glæpir borga sig
Ég held við þurfum að hugsa málið betur!
Íslenskur texti - IFT
Ripped by: SkyFury